—¿Qué ha sucedido que durante unos días se desactivaron tus páginas de Facebook?

—Simplemente, se registraron varios “hackeos” a la página principal, a la que están vinculadas otras dos, incluyendo a la de Tribeca New York Music. Eso enfadó a los administradores y hasta tomar una nueva decisión se suspendieron temporalmente.

Cuando fueron resueltas, las dudas y los interrogantes se han vuelto a activar, aunque mantendremos un perfil más bajo. Hemos considerado a los miles de seguidores y contactos, que aunque no siempre estén atentos, pues sería imposible, desde el punto de vista informático, esperar que TODOS, TODO EL TIEMPO se encuentren conectados a nuestro sitio.

Es una cuestión de cortesía para con las personas que un día se interesaron por mi trabajo.

—Nos habías comentado que era una decisión definitiva.

—Es lo que me habían dicho. Pero ya ven que no fue así. Pienso que siempre es mejor sumar que restar.

—¿Hay fecha para la publicación de Piazzolla’s Cosmogonie?

—Fines de julio / principios de agosto 2025.

—Hablaste de una pausa antes de seguir grabando. ¿Eso continúa?

—Así es. Tengo la ventaja de contar con otro álbum guardado que se titula Just Memories. Contiene hermosas piezas brasileñas versionadas al inglés con orquestaciones deslumbrantes que respetaron los arreglos del gran Lyrio Panicalli, todo realizado por RIAL PRODUCCIONES DE BUENOS AIRES, ARGENTINA.

—¿Has grabado en Buenos Aires y no lo sabíamos?

—Los músicos grabaron en Buenos Aires. Yo nunca los vi. Nos hemos comunicado y trabajado de manera virtual. Eso lo permite el maravilloso mundo de la informática que, aunque nos da dolores de cabeza, ha cambiado y simplificado mucho el trabajo.

Los dolores de cabeza los producen las malas personas que abundan, aunque no son mayoría, pero hacen que el mundo no sea tan amable para vivir relajadamente.

Cada uno de nosotros debe tratar de tener paz, aunque los seres fallidos, por momentos, nos molesten y traten de robarnos u ofendernos. En la actualidad ya no es necesario trasladarse a otro país, aunque el arreglador y la orquesta estén lejos de ti. Eso lo sabemos los profesionales, pero el público quizás no.

—¿Cuál es la manera en que trabajás?

—Una vez que he elegido una canción, la grabo con mi guitarra en el teléfono con comentarios sobre la intención y el clima que me gustaría que los arreglos transmitan. O bien la grabo con una base indispensable y luego el arreglador completa el trabajo.

Luego se graba la orquesta y me la envían para que yo le ponga la voz. El trámite se completa cuando el ingeniero de sonido mezcla todo. A veces los instrumentos se agregan después para enriquecer a la orquesta. Depende de cada caso.

—¿Seguís con la postura de no dar más conciertos en vivo?

—Así es, y ya hemos hablado tanto del asunto que es mejor dejarlo allí.

—¿Dónde encontrarás inspiración para un nuevo álbum?

—Recomiendo buscar en internet la canción “Castaway”, que se encuentra en OLD NEW SONGS Volumen 2 en Spotify, Deezer, Amazon, etc. y YouTube AUDIO. Hemos tomado una frase textual del personaje que protagoniza Tom Hanks en un maravilloso y conmovedor monólogo.

Él dice: “Un día la marea trajo una vela a la playa y eso me permitió vivir la aventura de volver”. Y termina diciendo: “Tengo que seguir y ¿quién sabe qué traerá mañana la marea?” Y bien: vamos a ver qué trae la marea a las playas de mi alma.

Entrevista en inglés

—Why were your Facebook pages deactivated?

—There were several hacking attempts on the main page, to which two other pages are linked, including Tribeca New York Music. The administrators were angered by this and, until a new decision was made, the pages were temporarily suspended. Once the issues had been resolved, the pages were reactivated, although we will keep a lower profile.

We considered the thousands of followers and contacts who may not always be attentive. From an IT point of view, it would be impossible to expect everyone to be connected to our site all the time. It is a matter of courtesy to people who were once interested in my work.

—You told us it was a definitive decision.

—That's what I was told. But, as you can see, it wasn't. I think it's better to add than to subtract. I think it's always better to add than to subtract.

—Is there a publication date for Piazzolla's Cosmogonie?

—The end of July or beginning of August 2025.

—You mentioned pausing the recording before continuing. Does that continue?

—Yes. I have the advantage of having another album in storage, entitled Just Memories. It contains beautiful Brazilian pieces with dazzling orchestrations, respected the arrangements of the great Lyrio Panicalli. It was all done by RIAL PRODUCCIONES DE BUENOS AIRES, Argentina.

—Did you record in Buenos Aires without telling us?

—The musicians recorded there. I never met them. We communicated and worked virtually. This is made possible by the wonderful world of computers, which, although they give us headaches, have changed and simplified our work considerably. The headaches are caused by the bad people who abound, although they are not in the majority.

They make the world a less friendly place. We should all try to be peaceful, even when bad people disturb us or try to rob or offend us. Nowadays, it is no longer necessary to move to another country, even if the arranger and the orchestra are far away. We professionals know that, but the public may not.

—How do you work?

—Once I have chosen a song, I record it on my phone with my guitar, along with comments on the intended mood and style of the arrangement. Otherwise, I record it with an indispensable base, and then the arranger completes the job. Then the orchestra is recorded and sent to me so that I can record the vocals. The process is finished when the sound engineer mixes everything together. Sometimes, instruments are added later to enrich the orchestra. It depends on the individual case.

—Have you changed your mind about not giving any more live concerts?

—That's right, and we've already discussed it at length, so it's best to leave it at that.

—Where will you find inspiration for a new album?

—I recommend searching the internet for the song Cast Away, which can be found on OLD NEW SONGS Vol. 2 on Spotify, Deezer, Amazon, etc., and on YouTube Audio. We took a quote from a wonderful and moving monologue by the character played by Tom Hanks.

He says, "One day, the tide brought a sail to the beach, and that allowed me to live the adventure of coming back." He ends by saying, "I have to go on, and who knows what tomorrow's tide will bring?" Well: Let's see what the tide brings to the beaches of my soul.